解惑英倫(3)：Keep Calm and Carry On

Keep Calm and Carry On! 可能你曾經在英國看過這個句子，但這是什麼意思呢？這原本是1939年二次大戰初英國資訊部所印製的海報，希望民眾在面對可能的入侵和戰亂事先做好心理準備，因為印製量很少所以並未廣為流傳，直到2000年這海報又被發現。

（這款海報被廣泛運用在各種商品上，圖片來源）

##ReadMore##

這海報上方有一個皇冠，許多人會把它跟英國皇室聯想在一起，但是其實是當時英國政府的巧思，希望讓人民感受到這個信息來自於國王，所以就在字的上方加了一個都鐸王冠。在2000年的時候，「Keep Calm and Carry On」海報在英國諾森伯蘭郡（Northumberland）的一家二手書店—巴特書店（Barter Books）裡頭被發現。由於海報設計完成已經超過50年，英國政府不再擁有這設計的著作權，許多企業製作了包括茶杯，衣服及踏墊等系列商品，問世之後大受市場歡迎。《經濟學人》認為，這個句子深深勾勒出英國人心中的自我形象：「勇敢但不形於色，在飛彈掉落時，仍繼續泡著茶，只是身體有點僵硬！」 這也成為英國多次面對經濟衰退時的精神鼓舞！

（巴克書店海報所有者與其合影，圖片來源）

（馬克杯上也印有這款海報，圖片來源）

這個標語在倫敦街頭可說是無所不在，每家紀念品店中都會有販售印有這款海報，包括購物袋、抱枕、杯子、筆記本等等……當然連衣服也有印有這款海報，許多名人也穿過相關的衣服，像是在哈利波特系列飾演榮恩的魯柏格林特（Rupert Glint）以及名模喬丹（Jordan）都曾穿過呢！

 　　　　　　（魯伯格林特，圖片來源）　　　　（女模喬丹，圖片來源）

而隨著時代改變，許多人也將創意元素加進去這款海報中，出現了許多新款的KUSO海報，像是有許多歌迷都會把他們自己愛的歌手，變成海報的主題，像是下方的愛黛兒（Adele）系列，連抱枕都印有「Keep Calm and Listen to Adele」的字樣。

（英倫天后Adele也被印在抱枕上，圖片來源）

（多款創意海報中都以國旗當底，圖片來源）

當然還有更多更多的創意海報，連台灣也成為創意的發想主題之一，下面這款就是令人會心一笑的作品，「Keep Bubble Tea and Travel Taiwan」。珍珠奶茶在英國其實有不小的名號，在此題外話跟大家介紹一下英國知名的Bubbleology店，就是賣珍珠飲料的店，裡頭有多種珍珠與飲料的組合，而店內就有台灣國旗唷！

　　　（台灣珍珠奶茶也是主題之一，圖片來源）　    （諸多不同創意海報，圖片來源）　

你想要買一個Keep Calm and Carry On的商品嗎？大家可以參考這個網站唷！

 

　

<<延伸閱讀>>解惑英倫(1) 英國國旗：歷史融合與現代時尚象徵、解惑英倫(2)：英國的國歌？